ложная информация — перевод на английский

«Ложная информация» на английский язык переводится как «false information» или «misinformation».

ложная информация — false information

Исходя из того, что Майерс слушает радио... Мы передадим по американскому радио ложную информацию о его местонахождении. и не будем связывать с Майерсом исчезновение двух мужчин.
Now, on the assumption that Myers is listening to the car radio, we're issuing these broadcasts in the State, containing false information as to his whereabouts and not connecting the two men with him.
Что ты сбил с курса корабль, используя ложную информацию?
That you diverted a starship with false information?
Скажите ему,что мы будем лгать дадим русским ложную информацию.
Tell him, if we do go, we'll lie give the Russians false information. He'll love that.
Ты использовал свое положение начальника службы безопасности, чтобы поставлять маки информацию о нас и в то же время сбивал нас со следа ложной информацией о них.
You used your position as Security Chief to feed the Maquis information about us and at the same time, you misled us with false information about them.
Но почему ваши отпечатки на орудии убийства, зачем дали полиции ложную информацию о задержке звонка в полицию, этого вы просто не помните.
But as for your fingerprints on the murder weapon... why you gave the police false information after... delaying in calling the police, gee... — Just can't remember.
Показать ещё примеры для «false information»...

ложная информация — misinformation

Много ложной информации и, вы знаете ... но у меня есть фундаментальная вера что правда и ложь не уживутся в одном месте в одно и то-же время.
There's lots of misinformation out there, you know, and— but I have a fundamental belief that truth and lie cannot stay in the same place at the same time.
Это ложная информация!
That is misinformation!
Вы подкупали политиков, распространяли ложную информацию, пытались повлиять на законодательство.
You were spending millions of dollars buying politicians spreading misinformation and influencing legislation for your personal gain.
Это вы его срываете, позволяя приносить еду не по теме и распространяя ложную информацию.
You're the one that's ruining it by allowing off-topic snacks and spreading misinformation.
Мы даём им заведомо ложную информацию.
This is purposely giving them misinformation.