ложка супа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ложка супа»
ложка супа — spoonful of soup
Между одной ложкой супа и другой.
Between one spoonful of soup and another.
За полную ложку супа сегодня, я сделаю вам инъекцию ботокса завтра.
For a spoonful of soup today, I'll give you a Botox shot tomorrow.
Разве что несколько ложек супа, но не жаркое из баранины.
A few spoonfuls of soup maybe, but not the mutton stew.
advertisement
ложка супа — другие примеры
Папа, как ты сможешь поднять молоток, если не можешь ложку супа до рта донести?
— Argh. — Pa, how can you lift a hammer if you can't lift a spoon of soup to your mouth?
Не дрейфь, сынок, я пианино перетаскал больше, чем ты ложек супа съел.
Don't worry, son. I've shifted more pianos than you've had hot dinners. Coo-ee.