ложка горчицы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ложка горчицы»
ложка горчицы — spoonful of mustard
Советую добавить в воду ложку горчицы.
— Oh, may I suggest that you add a spoonful of mustard to the water? — Eh?
Я пытаюсь сказать, что если я нервничаю выступать перед большим скоплением людей, я съедаю ложку горчицы, после чего меня тошнит, и это помогает.
Look, what I'm trying to say is, whenever I'm nervous about choking in front of hundreds of people, I eat a spoonful of mustard to make myself puke, and I get that part over with.