лодыжка — перевод на английский

Слово «лодыжка» на английский язык переводится как «ankle».

лодыжка — ankle

Никогда не видели лодыжек леди?
Ain't you ever seen a lady's ankle?
С такой лодыжкой...
With that ankle...
Это как раз то, что нужно твоей больной лодыжке, Коллинс, длинная прогулка пешком.
Just what that sore ankle of yours needs Collins.
Лодыжку подвернула.
She— — She turned her ankle.
Клифф, Фрэнки вывихнула лодыжку!
— Frankie twisted her ankle. — How?
Показать ещё примеры для «ankle»...

лодыжка — calve

Эта юбка делает мои лодыжки толстыми.
This is the outfit that makes my calves look fat.
Очень, очень большие лодыжки, ортопедические туфли, живет в Рокауэй, сверху Карландов?
Very, very big calves, orthopedic shoes, lives in Far Rockaway, upstairs from the Kurlands?
Гретч, кажется, у него мои лодыжки.
Gretch, I think he's got my calves.
Думаешь, мои лодыжки красивые?
You think my calves are nice?
И выпрямляем лодыжки.
And straighten the calves.
Показать ещё примеры для «calve»...

лодыжка — twist your ankle

Я видела как ты лодыжку подвернул, переходя улицу.
I've seen you twist your ankle crossing the street.
Подвернула лодыжку?
Did you twist your ankle?
Какую лодыжку ты потянул, Холден?
Which ankle did you twist, Holden?
Я не вывихнул лодыжку.
I didn't twist my ankle.
В меня не попали, но, кажется, я потянул лодыжку.
No, not shot. But I really mind in twisting my ankle.
Показать ещё примеры для «twist your ankle»...

лодыжка — sprained your ankle

Полагаю, они позволят тебе остановиться, если что-то случится, например, ты вывехнешь лодыжку.
Now, I dare say they'd let you stop off there, if something terrible happened, like you sprained your ankle on the way.
А потом спрыгнула вниз, вывихнув лодыжку?
And then you jumped down and sprained your ankle?
— Повредил лодыжку пару миль назад
He sprained his ankle a few miles back.
Это может быть из-за растяжения лодыжки?
Could it be from my ankle sprain?
В последний раз, у Келли был случай, как мы думали — с распухшей лодыжкой, но оказалось, что пациент плохо питался, у него открылась язва и он умер на операционном столе.
Last time callie treated what we thought was a sprained ankle, it turned out the patient was malnourished, had a perforated ulcer and died on the table.
Показать ещё примеры для «sprained your ankle»...

лодыжка — cankle

Эти тощие ребята которые говорят, что хотят ласкать мои лодыжки и съесть грудинку с моего живота.
These skinny guys saying they wanted to fondle my cankles and eat brisket out of my navel.
Я беременна, у меня болит грудь, у меня отекают лодыжки, и мне постоянно хочется луковых колечек.
I'm pregnant, and my breasts are sore, I'm rapidly developing cankles, and I have a constant craving for funyuns.
А сейчас ненавижу только свои толстые лодыжки.
Now I only hate my cankles.
Никогда не получалось, а у меня тогда ещё даже лодыжки не распухли.
It's never worked, and that was before I had cankles.
Вынудила купить платья до середины икры, которые не прикрывают ваших толстых лодыжек.
Forced you to buy a tea-length dress that does nothing for your cankles.
Показать ещё примеры для «cankle»...

лодыжка — ankle monitor

У меня датчик на лодыжке.
I have an ankle monitor.
Кажется, датчик перемещения на лодыжке?
I'm guessing ankle monitor.
У Фионы вроде был датчик на лодыжке?
Doesn't Fiona have an ankle monitor?
У Сони в браслете на лодыжке встроена прослушка.
There a listening device built in to Sonia's ankle monitor.
Потому что он изменил свой телефон, подавать тот же сигнал, что и устройство на его лодыжке.
'Cause he modified his cellphone to give out the same signal as the ankle monitor.
Показать ещё примеры для «ankle monitor»...

лодыжка — sprain my ankle

Как я подвернул лодыжку?
How did I sprain my ankle?
В последний раз, у Келли был случай, как мы думали — с распухшей лодыжкой, но оказалось, что пациент плохо питался, у него открылась язва и он умер на операционном столе.
Last time callie treated what we thought was a sprained ankle, it turned out the patient was malnourished, had a perforated ulcer and died on the table.
Это может быть из-за растяжения лодыжки?
Could it be from my ankle sprain?
— Повредил лодыжку пару миль назад
He sprained his ankle a few miles back.

лодыжка — ankle's

У нее лодыжка сломана.
Her ankle's broken.
Сломана лодыжка.
Well, the ankle's broken.
Моя лодыжка на самом деле чувствует себя лучше, но не останавливайтесь.
My ankle's actually feeling better, but don't stop.
Да, я же сказал, что ваша лодыжка едва держится на ноге.
Yeah, I told you, your ankle's barely hanging onto your leg.
Надеюсь, твоя лодыжка заживает.
Hope your ankle's better.
Показать ещё примеры для «ankle's»...

лодыжка — shin

У лодыжки.
And along the shin.
Все кто играл в футбол знают, о длинном нерве, проходящем вдоль лодыжки.
Anyone who played soccer knows there's a long nerve that runs down the shin.
И прежде, чем я догадался об этом, она терлась своей ногой 12-го размера о мою лодыжку.
And before I know it, she's rubbing her size 12s up and down my shin.
Прежде чем мы начнём покажите, пожалуйста, ваши лодыжки?
Uh, before you settle in, would you mind showing us your shins?
Он сломал косточку в лодыжке, такую маленькую, что у нее даже нет названия.
He cracked a bone in his foot so small it hasn't even got a name.
Ты потратил три пули на своего отца, и первая пуля попала ему в ногу! Лодыжку!
You wasted three bullets on your dad and the first one hit him in the foot!
Мне скучно, у меня болят лодыжки и я слишком большой для детских паровозиков.
I'm bored; my feet hurt; I'm too big for the choo-choo train.