логика говорит — перевод на английский

логика говорит — logic dictates

Логика говорит, что вы не та, за кого себя выдаете.

Logic dictates that you are not who you claim to be.

В таком случае, коль скоро для тоски нужно твое отсутствие, логика говорит, что ты должен поехать.

Well, given that missing you is predicated on you leaving logic dictates you must leave.

Логика говорит, что если она собиралась убить кого-то, это должен бы быть ее бывший муж.

Logic dictates that if she was going to kill anyone, it would be her ex-husband.

Логика говорит, что она хотела, чтобы ты напала на нее, и она не очень-то и хотела извинений.

Logic dictates that she wanted you to insult her and also that she didn't really want an apology.

Логика говорит, что мы должны проверить, где твой хуец был прошлой ночью.

Logic tells me we should ask where your dick was last night.

Логика говорит ему бежать.

So logic tells him to escape.

Разум, логика говорили мне, что женщина на столе не была моей матерью.

Now, I knew logically, rationally, that the woman on the table wasn't my mother.