ловить рыбку в мутной воде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ловить рыбку в мутной воде»
ловить рыбку в мутной воде — fishing
Вы ловите рыбку в мутной воде.
You're fishing.
Я думаю, что вы ловите рыбку в мутной воде.
I think you're fishing.
advertisement
ловить рыбку в мутной воде — другие примеры
Не занимаюсь интригами, не ловлю рыбку в мутной воде.
I deal with intrigues and catch fish in dark waters.
— Ну, мы ловим рыбку в мутной воде.
we've been, uh, fishing some dangerous waters.
Одно можно сказать определённо: кто-то здесь явно пытается ловить РЫБКУ в мутной воде.
One thing for certain: something is certainly FISHY here at the Sea Park.
Приятно ловить рыбку в мутной воде.
You've been fishing in choppy waters.