ловить на живца — перевод на английский

ловить на живца — fishing expedition

Главному управлению. Ловлю на живца закончил.

Central, fishing expedition finished.

Для меня было честью работать вместе с ним, и я считаю, что это расследование нечто большее, чем просто ловля на живца или охота на ведьм.

'I'm honoured to have worked at his side 'and I consider this investigation to be little more 'than a fishing expedition and a witch-hunt.

Хищную рыбу лучше ловить на живца.

--Lucky West's prescription is that with the predatory fish your best bet's live bait.

— Ловлю на живца.

I'm going to dangle the bait...

«Ловля на живца» Дж.Р. Хартли *вымышленная книга-шутка из популярной рекламы

Fly Fishing by JR Hartley.

Вчера я понаблюдал, как работают в Восточном округе, видел уличные аресты, ловлю на живца,

So, yesterday I did a ride-along in eastern, watched street pops, undercover rips,

Старый добрый способ ловить на живца.

Ah, that's just chum in the water.

Показать ещё примеры...