ловить детей — перевод на английский

ловить детей — catch kids

Вы когда-нибудь ловили ребенка, засунувшего руку в банку с печеньем?

You ever catch a kid with his hand in the cookie jar?

Я ловлю детей на магазинных кражах как минимум раз в неделю.

I catch kids shoplifting three ti mes a week.

Так что, пошевели своими двумя маленькими извилинами и иди лови детей, которые балуются на этой стройке.

So, go rub those two little brain cells of yours together... then get out there and catch the punks... that are messin' with that construction site.

Я немного помолюсь, а ты просто сиди там и лови ребенка как в футболе, хорошо?

I just say a little prayer and go,and you just sit there and catch the baby like it's a football,okay?

Мы постоянно ловим детей из банд и бездомных, которые пытаются взять больше, чем мы им предлагаем.

We catch gang kids and the homeless all the time, trying to take advantage of more than just our outreach programs.

Ловите детей!

Get those kids!

Лови детей!

Seize the children!