лоб в лоб — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лоб в лоб»
лоб в лоб — head-on
— У неё лопнула шина. Машина перескочила ограждение и врезалась лоб в лоб с внедорожником.
Car jumped the divider, went head-on with an S.U.V.
Ваши попытки встретить репликаторов лоб в лоб, приведут только к...
Your attempts at meeting the replicators head-on will only result...
По статистике, больше шансов погибнуть... в аварии по пути в аэропорт... можно лоб в лоб врезаться, со скалы слететь или под бензовоз попасть.
Statistically, you're more likely to get killed... going to the airport, like in a head-on crash... flying off a cliff. Or trapped under a gas truck!
При столкновении двух галактик черные дыры в их центрах вместо того, чтобы сталкиваться лоб в лоб, начинают кружиться, как-будто танцуя.
So, when two galaxies collide, the black holes at their center -— instead of crashing in head-on, they begin this swirl, or dance.
А вы, придурки, как я вижу, хотите встретить их лоб в лоб!
Now, you butt heads with these friends of ours, you're gonna come at them head-on?
Показать ещё примеры для «head-on»...