лишённые свободы — перевод на английский

лишённые свободы — imprisoned

Мы не можем быть лишены свободы в домах или в своих телах.
We are not imprisoned by houses or our bodies.
— Пойдём туда... и используем пресс-конференцию для защиты нашего клиента, невинного человека, несправедливо лишенного свободы жадным до власти прокурором.
— Go over there... and hijack the press conference to defend our client, who is an innocent man being unfairly imprisoned by a power-hungry D.A.
Лишен свободы за то, чего не делал.
Imprisoned on something I didn't even do.
advertisement

лишённые свободы — другие примеры

Нам нужно быть терпеливыми с ними, они мужчины, лишённые свободы.
We should be patient with them, they're males deprived of liberty.
Поскольку обвинение не выдвигалось в адрес прирученного зайца, принадлежащего осуждённому Ватанену, и нет никаких оснований полагать, что заяц совершил какие-либо преступления, которые могут приводить к аресту, то заяц... не может быть лишён свободы, находясь в зключении с Ватаненом.
Since there haven't been an indictment towards the tame hare, — that belongs to the all too quickly judged Vatanen, — and that there's no reason to believe that it has committed any crime, that could lead to an arrest or imprisonment and since the hare...
Ты будешь лишен свободы.
We're placing you in confinement.
Для тех, кто был лишён свободы, путешествие сюда значит больше.
Travel for those who have been deprived of freedom means even more.
Каждая обвиняемая будет лишена свободы сроком на тридцать дней, обязана выплатить штраф в размере 2000 долларов и обложена налогом в 100 долларов.
Sentence is as follows for each defendant: Thirty days in the county jail, a fine of $2000 and a $100 penalty assessment.
Показать ещё примеры...