лишь благочестье — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «лишь благочестье»

лишь благочестьеmannerly devotion shows

К своей руке: лишь благочестье в ней.
Which mannerly devotion shows in this;
Любезный пилигрим, ты строг чрезмерно к своей руке: лишь благочестье в ней.
Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this;