лишь — перевод в контексте

  1. only /ˈəʊnli/
  2. but /bʌt/
  3. barely /ˈbeəli/

лишь — only /ˈəʊnli/

I'm only here to introduce them.
я здесь лишь дл € того, чтобы его представить.
Do not believe that I am at the point of death for age is not yet branded on my brow spurn any comparison with the dying swan when its spirit flees and see me only as a monster whose face you happily can not see though it is less horrible than its soul
Не думайте, что я на пороге смерти поскольку печать старости еще не коснулась моего чела отвергните любое сходство с умирающим лебедем в момент, когда дух покидает его и смотрите на меня лишь как на чудовище, чей лик, к счастью, скрыт от вас хотя он менее ужасен, чем его душа.
Only a precious few may say the same about Amanda Jones.
И лишь не многие могут сказать тоже о Аманде Джонс.
If you do this, you will know only sorrow.
Если ты это сделаешь, то познаешь лишь печаль.
The only reason they fired that goddamn warning shot was they must have known I kept this under the counter.
Они и в стену-то выстрелили лишь потому, что знали под прилавком я держу вот это.
Показать ещё примеры для «only»...

лишь — but /bʌt/

I'm not, but won't he be when you arrive and don't exactly resemble your picture?
Я то нет, лишь бы он не рассердился, когда обнаружит, что ты не такая, как на фотографии?
For naught did I in hate, but all in honor.
ведь не злоба, Одна лишь честь руководила мной.
On this stage, life is but a performance. ''
На этой сцене жизнь - лишь представление".
Go to America or Japan if you want to... but get yourself a job.
- Езжай в Америку, в Японию, лишь бы была работа.
But I, on the other hand...
Нo я - всегo лишь мapиoнеткa...
Показать ещё примеры для «but»...

лишь — barely /ˈbeəli/

No, barely 12 kilometers.
- Нет, всего лишь 12 километров.
They could have studied the Borg for another three decades and still have barely scratched the surface.
Они могли изучать боргов ещё тридцать лет, и понять лишь в общих чертах.
It was barely a disturbance in the Commonality.
В Сообществе был лишь слабый всплеск...
A thousand-year Reich barely lasted a decade.
Тысячелетний рейх продержался лишь десятилетие.
- A barely significant 4.5 % spotted the hidden mechanism behind the couch.
- Всего лишь 4, 5 % зрителей заметили скрытый механизм за кушеткой.
Показать ещё примеры для «barely»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я