лишний повод — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лишний повод»
лишний повод — any more reasons
Не давай мне лишний повод тебя убить.
Don't give me any more reasons to kill you.
Лишний повод обратиться к профессионалу, сведущему в деталях, а?
All the more reason to have a professional take a little looksee, huh?
Ты даёшь ему лишний повод устроить теракт.
You're giving him more reason to attack than he already has.
лишний повод — any excuse
Это лишний повод, чтобы покричать и начать раздеваться.
Any excuse to get half naked and start screaming.
— Лишний повод для пиццы.
— Any excuse for pizza.
К тому же, лишний повод для вечеринки.
Besides, any excuse for a party.