лишний повод — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «лишний повод»

лишний поводany more reasons

Не давай мне лишний повод тебя убить.
Don't give me any more reasons to kill you.
Лишний повод обратиться к профессионалу, сведущему в деталях, а?
All the more reason to have a professional take a little looksee, huh?
Ты даёшь ему лишний повод устроить теракт.
You're giving him more reason to attack than he already has.

лишний поводany excuse

Это лишний повод, чтобы покричать и начать раздеваться.
Any excuse to get half naked and start screaming.
Лишний повод для пиццы.
Any excuse for pizza.
К тому же, лишний повод для вечеринки.
Besides, any excuse for a party.