лишние хлопоты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лишние хлопоты»
лишние хлопоты — bother
Дорогая моя, я решил освободить вас от лишних хлопот и разместил его у Гани.
My dear, I thought it better to deliver you from the bother, I've entrusted him to Gania.
— К чему лишние хлопоты?
— Why bother? That's their affair.
Ну и ну, знаете, спасибо, конечно, ребята, но я не хотел создавать лишние хлопоты.
Gee, well, you know, thanks, guys, but I don't want to be a bother.