лишние вопросы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лишние вопросы»
лишние вопросы — question
И не задавай лишних вопросов.
And no questions.
Им нужен был кто-то, кто не будет задавать лишних вопросов.
They wanted someone they could kick around, someone who wouldn't ask questions.
В дорогих отелях ночные портье не задают лишних вопросов.
No. Night porters don't ask questions in exclusive hotels.
Я не задаю лишних вопросов, если постояльцы ведут себя прилично.
I don't ask questions, you know, as long as they're well-behaved.
Имей в виду, я не буду задавать лишних вопросов.
Mind you, I won't ask questions.
Показать ещё примеры для «question»...
лишние вопросы — questions asked
Там его продают без лишних вопросов.
Well, they sell them down there, no questions asked.
Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов.
I need you to get on that chopper right now, no questions asked.
У Нунана есть две подруги... которым бы он хотел помочь получить... американское гражданство без лишних вопросов.
— Okay. — Uh, Noonan's got two women friends... that he'd like to see made American citizens, no questions asked.
Я принимаю всё, что он даёт мне, без лишних вопросов.
I take care of whatever He puts in front of me, no questions asked.
И никаких лишних вопросов.
No questions asked.
Показать ещё примеры для «questions asked»...
лишние вопросы — ask
— Не задавайте лишних вопросов!
— Don't ask. I know the cops.
Когда дело касается волшебства, Кассандра, не стоит задавать лишних вопросов!
— With magic, you do not ask.
Когда дело касается волшебства, не стоит задавать лишних вопросов!
In magic, you do not ask. — Quite right.
У нас здесь в Элбертсонс политика не задавать лишних вопросов.
And here at Elbertson's,we have a don't ask, don'tell policy.
Мы не задавали лишних вопросов..
We didn't ask what we didn't need to know.
Показать ещё примеры для «ask»...
лишние вопросы — too many questions
Я не задаю лишних вопросов.
I do not ask too many questions.
Он, очевидно, заинтересовался какой-то технологией арграти и задал несколько лишних вопросов.
He apparently got curious about some Argrathi technology and asked a few too many questions.
Не станет задавать лишних вопросов.
Someone who wouldn't ask too many questions.
Чтобы вы не задавали лишних вопросов.
Kept you from asking too many questions.
Людей, которым нужны деньги и которые не зададут лишних вопросов.
People that need extra money and won't ask too many questions.
Показать ещё примеры для «too many questions»...