лишнее время — перевод на английский

лишнее время — time to waste

Может у вас и есть лишнее время, но у меня...
You may have plenty of time to waste, but I...
У нас нет лишнего времени.
We've no time to waste.
У нас обоих нет лишнего времени, Ваша честь.
We both don't have time to waste, Judge.
У меня нет лишнего времени
I don't have time to waste.
У нас нет лишнего времени.
— We've no time to waste.
Показать ещё примеры для «time to waste»...
advertisement

лишнее время — some time

Это даст нам немного лишнего времени.
It'll buy us some time.
По крайней мере, у нас появится лишнее время, чтобы выяснить способ избавиться от Далии навсегда.
At the very least, it'll buy us some time to figure out a way to get rid of Dahlia for good.
После нескольких подобных раундов, то что было невозможно, внезапно становится осуществимо, но сейчас у нас нет лишнего времени.
After a few rounds of this, what was once impossible is suddenly doable, but I don't have that kind of time.
Просканируйте местность, у нас нет лишнего времени.
Scan the architecture, we don't have time to get lost in there.
У меня что, по-твоему, есть на это лишнее время?
Do I look like I have time for that?
Показать ещё примеры для «some time»...