лишиться сна — перевод на английский

лишиться сна — lose sleep

Надеюсь, ты не лишился сна из-за этого.
I trust you didn't lose sleep over it.
Но мне совершенно не нравится то, что я лишился сна, поскольку спать я люблю. И всё оттого, что под моим началом работает невменяемый норовистый агент.
But what I won't stand for, what I will lose sleep over, and I love my sleep, is the idea of an irresponsible rogue agent working in my office.
Не хочу лишиться сна из-за беспокойства о том, что ты не сообщил мне всего, что я должен знать.
I don't want to lose sleep worrying if you're gonna keep me up to speed on everything I need to know.
Но если парень мертв, думаю, мы не лишимся сна, верно?
But if the guy's dead, I guess we're not losing sleep, right?
Так вот почему мой царь лишился сна и покинул тёплое ложе?
So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed?