лишиться руки — перевод на английский

лишиться руки — lost an arm

Поздравляю, ты только что лишился руки.
Congratulations, you just lost an arm.
Джефф лишился руки в пожаре.
Jeff lost an arm in the fire.
Один из работников чуть не лишился руки.
One of the handlers nearly lost an arm.
Просто звонил узнать, насчёт дешёвых материалов, вы везде их используете, или только там, где мой друг чуть не лишился руки?
Yeah, well, I was just calling around, find out if cheap styrene insulation is the way you always do business or just at a place where my friend nearly lost an arm?
И если не хочешь лишиться руки, лучше отпусти её.
And unless you would like to lose your arm, I suggest you let me go.
Показать ещё примеры для «lost an arm»...
advertisement

лишиться руки — lost my hand

Я лишился руки. На Рождество, в поединке на мечах.
I lost my hand, Christmas Day in a swordfight.
Я лишился руки в поединке на мечах?
Lost my hand in a swordfight?
Пару раз я чуть было не лишилась руки.
A couple of times, I nearly lost my hand.
Может, я лишился руки, а у тебя, походу, внутренний компас сбился.
I may have lost my hand, but you lost your sense of direction.
Кто-то должен был лишиться руки.
Me too. Someone had to lose a hand.
Показать ещё примеры для «lost my hand»...