лишиться отца — перевод на английский

лишиться отца — lost my dad

— Я лишился отца.

— I lost my dad.

— Я в шесть лет лишилась отца.

I lost my dad when I was six.

Я уже лишился отца!

I already lost my dad.

Он тоже лишился отца?

He lost his dad, too?

Он недавно лишился отца.

He just lost his dad.

Я слышал, вы лишились отца Макнейва?

I hear you're losing Father McNeive?

Его семья лишилась отца, потому что для вас он был нижней ступенью вашей карьерной лестницы.

His family lost a father because you used him as the bottom rung of your ladder.

— Или я могу спасти ему жизнь, его жена не станет вдовой и дети не лишатся отца.

— Or I could save his life so his wife doesn't become a widow, so his kids don't lose their father.

Если на следующей неделе не случится чуда, мои бедные дети лишатся отца.

Unless a miracle happens by next week, my poor kids will lose their father.

— Я имела в виду, я знаю, что значит лишиться отца.

I only meant, I know what it's like to lose a father.

Но ребенок лишился отца.

But there's a kid who doesn't have a father anymore.

Они лишились отца из-за меня.

No father for them because of me.

Пожалуйста, она уже потеряла слух, лишилась отца.

Please, she's already lost her hearing and her father.

Значит, из-за того, что ты не умеешь выполнять свою работу, я стала вдовой, а мои дети лишились отца.

So, because you suck at your job, I'm a widow and my kids have no father.

Помимо всего прочего, ты еще и лишилась отца.

On top of everything else, you're without your father.