лишиться места — перевод на английский

лишиться места — losing his job

Или pешила, чтo папа лишится места,.. — Рабoта тут ни пpи чём. -..и мы веpнёмся в штаты?
Did you figure he'd lose his job so we'd have to go back to the States ?
Ничего такого. У директора часто бывают приступы с тех пор как лишился места директора.
The director's had these attacks often since losing his job.
advertisement

лишиться места — you lose your place

Вы не хотите лишиться места у кормушки.
You don't want to lose your place at the trough.
Потом карьера... где нельзя сходить с пути — иначе лишишься места.
And then our careers-— you get off the fast track, You lose your place.
advertisement

лишиться места — другие примеры

Я нотариус Круэль. Ты знаешь правила. Что делать, чтобы не лишиться места?
I'm Notary Crouelles...you know the rules how can I avoid having you kicked out?
Если не принесу, лишусь места за столом,
They're going to give away my seat if I don't get right back,
Похоже, мы лишились места преступления.
Looks like we got a corrupted crime scene.
Хочешь, чтобы судья лишился места, выдвигая иск против Эрла Монро?
— You want to cost the judge his seat on a profiling claim... against Earl Monroe?
До ограбления лишился места в университете и устроился учителем в среднюю школу.
Before the robbery, he had lost his university chair and was teaching in a secondary school.
Показать ещё примеры...