личный шофёр — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «личный шофёр»
личный шофёр — chauffeur
А мне нравится иметь личного шофера.
But I like having a chauffeur.
И вы, кстати, совсем не похожи на личного шофера посла.
You don't look like an embassy chauffeur
Слушай, я же не личный шофер семьи Миямото.
I'm not your chauffeur.
— Личный шофер.
Like a chauffeur. I don't know his name.
Кстати, Питер Устинов рассказывал интересную историю. Он ходил в такую пафосную школу, что там в день здоровья устроили гонки личных шофёров.
Peter Ustinov had rather a good story about... ..he said he was at school, it was so posh that on school sports day, they had a chauffeurs' race.
advertisement
личный шофёр — personal chauffeur
Позвольте представить вам моего личного шофёра, господина Ли Вань Я. Садись, старый хрыч.
Let me introduce you my personal chauffeur Mr. Lee Wan Ya. Sit down, you old bastard.
Как ей повезло — личный шофёр.
Lucky her -— personal chauffeur.
Кертис врезал моему личному шоферу.
Curtis has anointed himself my personal chauffeur.
Пока Джованни чинит ее, я ее личный шофер.
Until Giovanni fixes it, I'm her own personal chauffeur.
Наши личные шоферы работают не как следует, дорогой коллега.
Our personal chauffeurs don't do their job right, dear friend.