личные эмоции — перевод на английский

личные эмоции — personal feelings

Или на вас влияют личные эмоции?
Or are you being influenced by personal feelings?
Мои личные эмоции не имеют к этому никакого отношения.
My personal feelings have nothin' to do with it.
advertisement

личные эмоции — personal emotions

Режиссёр не должен перекраивать сюжет из-за личных эмоций.
This is work. Keep your personal emotions out of...
Я понимаю, какие личные эмоции чувствуют некоторые из вас.
I've got a fair idea of the kind of personal emotions... that some of you fellows may be thinking.
advertisement

личные эмоции — другие примеры

Мы представим Биллу новое предложение Бонтекью если совет директоров намерен продолжить обсуждение этого предложения, и если он еще раз откажется его обсуждать или примет продиктованное личными эмоциями решение, у нас останется лишь одно решение...
When we present Bill with the improved Bontecou offer, and if he still refuses to let us consider it, once more makes an adamant or emotional rejection, we will have no choice but to...
Дело не в подоплёке потасовки. И не в деталях происшествия. И не в личных эмоциях от подробностей инцидента будь они мне известны.
The background of the beating ain't the point... no more than the incident's particulars, or... how offensive, if I knew them, I might find the details personally.
Это его личные эмоции
It's his most private emotions.
Это все лишь были мои мысли, мои личные эмоции.
Those were just my feelings, my private feelings.
Вы просили меня не оказывать воздействие на вас, и не позволять личным эмоциям влиять на анализ.
You've asked me not to influence you and not to let my personal feelings guide my analysis.