личные секреты — перевод на английский

личные секреты — personal secrets

Гомер, перестань выбалтывать личные секреты на своих курсах.
Homer, I really don't like you telling personal secrets in your class.
Я не собираюсь раскрывать никому твои секреты в бизнесе, или личные секреты или ещё какие-либо.
I'm not going to reveal any of your trade secrets or personal secrets or anything else to anyone.
Да, мы... мы знаем, мы не можем привязать его к предступникам, но у каждого политика есть личный секрет который может его погубить.
Yeah, we... we know we can't tie him to the Collaborators, but every politician has a personal secret that can bring them down.
advertisement

личные секреты — intimate secrets

Нет, но мне приходится рассказывать личные секреты людям.
No, but I have to tell intimate secrets to people.
Теперь ты знаешь, что американские индейцы выворачивают чьи-либо внутренности, чтобы узнать наиболее личные секреты этого человека.
Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets.
advertisement

личные секреты — другие примеры

Я рада. Это твой личный секрет.
It's your own secret information.
Открою тебе личный секрет.
I got a little insight for you.
Извините, но у нас строгие предписания относительно личных секретов.
I'm-I'm... I'm sorry, but we have a very strict privacy policy.
Так, это мой самый зазорный, тяжкий, личный секрет, ясно?
Okay, that is my most shameful, painful, private secret, okay?
— Ну, знаешь, предательство, воровство личных секретов, делая вид, что чей-то друг просто может подкапывать под них.
— Well, you know, backstabbing, stealing secrets, pretending to be someone's friend just so you can undermine them.
Показать ещё примеры...