личное знакомство — перевод на английский

личное знакомство — personal ties

Мы делали это неофициально. Нам позволили заняться этим по личному знакомству.
That is nothing official, he let us do it out of his personal ties with us.
Личное знакомство?
Personal ties?
advertisement

личное знакомство — met

Рад нашему личному знакомству.
Pleasure to meet you in person.
После личного знакомства вы вообще встречались просто чтобы убедиться, сможете ли вы обойти это препятствие?
After you met in person, did you go out at all just in case there was a chance that you could get by this obstacle?
advertisement

личное знакомство — другие примеры

Вы, может быть, очень компетентны, но личное знакомство с этой девочкой лишает ваши оценки объективности.
You may be very competent, but the mere fact... that you know this girl compromises your judgment.
Я боялся... боялся, что вы о ней подумаете при личном знакомстве.
I was concerned what you'd think, you know, getting to really know her the first time.
Я не хотел бы заводить личные знакомства...
Yeah, I'd rather not get personally involved.
Личное знакомство лучше, да?
Better in person, ha?
Похоже на привлечение личного знакомства?
It does seem like there's personal ties involved.
Показать ещё примеры...