личное счастье — перевод на английский

личное счастье — personal happiness

— Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья... пронизывает литературу нации или цивилизации... когда ее влияние уменьшается.
It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes.
Связано ли неистовое стремление к личному счастью, которое мы видим в обществе сегодня, с упадком Американской империи в том виде, в котором мы переживаем его?
Is the frantic drive for personal happiness... we see in society today... linked to the decline of the American empire... as we are now experiencing it?
Когда мы говорим о будущем, Артур, речь идёт не о твоем личном счастье, а о безопасности всего Камелота.
When we talk about your future, Arthur, we're not just talking about your personal happiness but the security of the whole of Camelot.
Я пожертвовал личным счастьем из-за неправильных мотивов.
I sacrificed personal happiness for all the wrong reasons.
Политический союз более важен для Франции, чем моё личное счастье.
France's political alliances are more important than my personal happiness.
Показать ещё примеры для «personal happiness»...