личная утрата — перевод на английский

личная утрата — personal loss by

Похоже, для вас это личная утрата.

Obviously, it was a personal loss as well.

Я хотел сам справиться с личной утратой.

I wanted to deal with the personal loss by myself.

Глядя на нее, я испытываю личную утрату.

"I feel a very personal loss when I look at it.

Я уже предупреждал вас год назад о замыслах французов, но вам пришлось пережить личную утрату, чтобы принять мое мнение.

I warned you a year ago about French ambitions. It has taken this personal tragedy for Your Majesty to accept my word.