личная просьба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «личная просьба»
личная просьба — personal request
Я прибыл по личной просьбе капитана Сиско.
Captain Sisko made it a personal request that I attend.
И за всё это время никогда не обращалась с личными просьбами.
In all of that time, I have never made a personal request.
— У меня есть личная просьба.
— I would make a personal request.
Это была личная просьба Ямады.
It was a personal request from Yamada.
Раз уж решили доставить мне ИРА на блюдечке, полагаю, без личной просьбы тут не обойдётся.
If you thought you could deliver the IRA, then I figure you would at least also have a personal request.
Показать ещё примеры для «personal request»...
advertisement
личная просьба — personal favor
Она обратилась к тебе с личной просьбой, а ты относишься к нему, как к обычному клиенту.
She asked you for a personal favor and yet you treat him like you treat a normal client.
Таня, у меня есть к тебе личная просьба.
Tanya, I have kind of a personal favor to ask you.
Считай это личной просьбой.
Call it a personal favor.
Это личная просьба.
This is a personal favor.
Считай это личной просьбой.
Consider it a personal favor.
Показать ещё примеры для «personal favor»...