личная свобода — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «личная свобода»
личная свобода — personal freedom
Но теперь я знаю, что личную свободу... ничто не заменит.
But now I know that personal freedom is... something irreplaceable.
Неужели ваша личная свобода значит для вас так мало?
Does your personal freedom mean so little to you?
Ты знаешь, что я сторонник личной свободы... но иногда нужно потерять её... ...чтобы начать ценить.
You know I'm a firm believer in personal freedom... but sometimes one need to be deprived of it to appreciate it.
Путь к личной свободе.
The pathway to personal freedom...
Гейт позволяет нам найти путь к личной свободе!
GATE allows us to find the pathway to personal freedom.
Показать ещё примеры для «personal freedom»...
личная свобода — individual freedom
В данном случае у тебя нет права на личную свободу!
In this matter, you have no right to individual freedom any more!
Они могут говорить, говорить и говорить о свободе... О личной свободе.
They're going to talk to you and talk to you about individual freedom.
Поэтому для меня Че символизирует веру в личную свободу.
— This «Che» represent my belief in the individual freedom.
(радио)Одна из первых мер при чрезвычайном положении это ограничение личной свободы и запрет частного транспорта.
(radio)One of the first measures during the state of emergency are the restriction of individual freedom and the ban on private transport.
личная свобода — personal liberties
Мне кажется, кризис уже наступил. Настало время, когда наши личные свободы оказались в опасности.
I think this right here is a crisis, a time when our personal liberties are being compromised.
Может, от нескольких личных свобод?
A few personal liberties, perhaps?
Вы лишаетесь личной свободы, ради безопасной жизни на всех уровнях... национальном, местном, в браке.
But you... give up certain personal liberties to live in a secure state, on all levels... national, municipal, marital.
Однако, есть закон о личной свободе:
However, personal liberty laws state that...
личная свобода — individual liberty
Мы образовали нацию, мы совершили революцию и принесли на Землю что-то новое, свободную нацию, гарантирующую личную свободу каждого.
We formed a nation, we fought a revolution and brought something new to this Earth, a free nation guaranteeing individual liberty.
Американской независимости и личной свободы пропасть.
American freedom and individual liberty go to waste.
Шериф Рейес, я пытался сотрудничать, но эта страна была основана людьми, которые сражались впустую не ради личной свободы, построенной на крови людей, отказавшихся поклониться воли тирана.
Sheriff Reyes, I have tried to cooperate, but this country was founded by men who fought for nothing if not individual liberty, forged by the blood of men who refused to bow to a tyrant's will.
Ёто вторжение всемогущего правительства в личные свободы.
It's an incursion into individual liberty by an all-powerful government... What, like Drivers licenses?
Кроме того, иллинойский колледж Парк обязуется защищать личную свободу.
Above all, Illinois Park is committed to protecting individual liberty.
Показать ещё примеры для «individual liberty»...