лицо преступника — перевод на английский

лицо преступника — criminal's face

«Вскоре злобно искаженное лицо преступника исчезло в трясине.»

Soon the criminal's face, contorted with hatred, disappeared in the smelly swamp.

Я уверен, лицо преступника есть в камере наблюдения.

I'm sure the criminal's face was caught on the security cameras

Теперь это расследование убийства. Дзюн-кун видел лицо преступника. Рисковать нельзя.

Now this has become a murder case and Jun has seen the criminal's face we believe he may be in danger.

Значит, дипломат рассказал прибывшему на место преступления детективу, что видел лицо преступника, а вам заявил, что тот был в маске?

So the diplomat told the responding detective that he saw the rapist's face, but he told you that the rapist wore a mask?

Но Вы плюнули в лицо преступникам Готэма.

But you spat in the faces of Gotham's criminals.

Они не рассмотрели ни лица преступника, ни водителя, потому что они были спиной к ним.

They couldn't get a read on the perp or the wheelman, though, because their backs were turned to them.

Пока свидетель еще не забыл лица преступника.

Uh, description of a perp is still fresh in the witness's mind.

Вот истинное лицо преступника!

This is his true face.

Почему они не печатают лица преступников на почтовых марках?

Why don't they put the pictures of the criminals on the postage stamps?

Он охотился на Сина Ростро,криминального авторитета который делал пластические операции на лицах преступников

Well,hewasonthehunt Forsinrostro, anotoriouscrimeboss Who ran a plastic surgery ring, changingcriminals'faces.

— Саймон был психопатом, который пересаживал лица преступникам, воруя лица.

Symon was a psychopath who gave face transplants to the mob using stolen faces.

Это список,в котором каждая позиция должна быть заполнена именами и лицами преступников, которых мы ищем.

It's a roster with each position to be filled by the names and faces of our collaborators.