лицо появлялось — перевод на английский

лицо появлялось — your face

Всякий раз, когда ты говоришь мне что-то сделать, у тебя на лице появляется это снисходительное выражение.
Every time you tell me to do something, you get this condescending look on your face.
— Не хмурься. У тебя морщины на лице появляются.
You're making lines on your face.
Она согревает им душу и на их лицах появляются улыбки.
It warms them right up and it puts little smiles on their faces.
advertisement

лицо появлялось — другие примеры

Чье лицо появляется перед вами, мой друг?
Whose face appears to you, my friend?
На твоём лице появляется выражение счастья.
I believe there's a marvelous new invention...
однажды ее лицо появлялось в газетах, мы позвонили от медсестры доктора Френка рассказала нам все о Дикси
Once her face got out there in the papers, we got a call from Dr. Frank's nurses telling us all about Dixie.
Когда я была маленькая, каждое лето на моем лице появлялись веснушки и мой брат говорил мне, что это карта звездного неба.
When I was little I used to get freckles on my face every summer and my brother would tell me that they were a map of the stars.
Когда улыбаешься, на лице появляются морщины, любовь моя.
Well, smiling makes lines upon the face, my love.