лифт закрылся — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «лифт закрылся»

лифт закрылсяelevator door closed

Дзинь, двери лифта закрылись.
Ding, the elevator doors closed.
Они набросились друг на друга, как только двери лифта закрылись, будто не могли дождаться, пока поднимутся наверх.
They're all over each other as soon as the elevator door closes, like they can't wait to get upstairs. Oh.
Я пошёл в коридор, чтобы с ней поговорить но дверь лифта закрылась.
I ran down the hallway to talk to her but the elevator door closed.