литровый — перевод на английский

литровый — liter

Пять литров анаэробной метаболитной взвеси в соляном растворе.
Five liters of anaerobic metabolites suspended in hydrosaline solution.
Верните его мне и можете получить пять литров анаэробной метаболитной взвеси в соляном водном растворе.
You bring him to me and you'll have earned yourselves five liters of anaerobic metabolites suspended in hydrosaline solution.
Десять литров!
Ten liters!
На сколько литров хотите?
How many liters are you thinking?
Тридцать литров.
Thirty liters.
Показать ещё примеры для «liter»...

литровый — gallon

Сколько литров и сколько минут.
How many gallons, and how long.
В трубе миллионы литров воды.
We got millions of gallons of water in this drain pipe.
Затем они закачали в дыру миллионы литров воды, песка и химикатов.
Then they pump millions of gallons of water, sand and chemicals into the hole.
Можно мне слить пару литров?
Can't I just have a couple gallons?
Да, я туда записываю, сколько километров проехал, сколько литров заправил, сколько заплатил и всё такое.
Yeah, it's where I jot down the miles driven, the gallons put in, the amount paid, that kind of stuff.
Показать ещё примеры для «gallon»...

литровый — litre

— Да... Тогда сварите несколько литров и на мою долю...
Then you must let me order a few litres.
Двадцать пять литров.
Twenty five litres.
Литров.
Litres.
Ракета и Мак спрашивают, нет ли у кого пяти литров отбеливателя.
Rocket and Mac wanted to know if anyone had five litres of bleach.
Она выпила десятки литров воды.
She must have drunk a dozen litres.
Показать ещё примеры для «litre»...

литровый — gallons of

Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере.
Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase...
Тысячи и тысячи литров краски, армейские излишки.
Hundreds and hundreds of gallons of this navy surplus paint.
Не пойму — куда я дел двадцать литров бензина?
I do not understand — where did I put twenty gallons of gasoline ?
Конечно, это-это может быть из-за нескольких миллиардов литров ледяной воды, окружающей тебя, идиот.
Of course, it could have something to do with the billion or so gallons of freezing water you're surrounded by, you idiot.
Хорошо то, что в мопеде было всего несколько литров бензина.
The good news is there was only, like, a couple gallons of gas in my moped.
Показать ещё примеры для «gallons of»...

литровый — pints of

Потеря двух с половиной литров крови.
Missing five pints of blood can't have helped.
Так она носит с собой пару литров крови неизвестной и разливает ее тут и там?
What, so she carries around a couple pints of Jane Doe's blood and just splashes it around?
В ту ночь, когда родилась Кэролайн, я потеряла больше полутора литров крови.
The night Caroline was born, I lost three pints of blood.
Сколько литров этой поганой туалетной воды ты выливаешь на себя каждое утро, Спирос?
How many pints of that shitty toilet water do you splash on yourself every morning, Spyros?
Нужно оставить молочнику записку о том, что нам нужно 28 литров молока.
I'd better put a note out for 28 pints of milk, then.
Показать ещё примеры для «pints of»...

литровый — quarts of

Знаешь, я мечтаю выпивать по 50 литров горячего шоколада каждый день.
You know, Montezuma, the king of the Aztecs would drink 50 quarts of hot chocolate every day.
У вас тут примерно 5 литров крови.
You've got about 4 quarts of blood in here.
14 литров меда 3 кружки вина
14 quarts of mead. Three flagons of wine.
5 литров сидра я могу объяснить.
Five quarts of cider. I can explain. Four dozen pickled eggs!
В человеке около 5 литров крови.
A stout man contains some five quarts of blood... which, if you will forgive the boast...
Показать ещё примеры для «quarts of»...

литровый — five gallons of

У меня будет 20 литров бензина.
— l got five gallons of gasoline.
Мы просим всех пожертвовать 20 литров бензина.
We're asking everyone in town to donate five gallons of gas.
Никогда не видела 10 литров рыбьих потрохов?
Ever see five gallons of fish guts before?
20 литров самого превосходного неорганического клинового сиропа категории С, который когда-либо привозили из Южной Америки.
Five gallons of the finest Grade C, non-organic maple syrup ever imported from South America.
А вчера — 20 литров дизеля на заправке.
And five gallons of diesel from a gas station yesterday.
Показать ещё примеры для «five gallons of»...

литровый — ten gallons

— 90 и 45 литров.
— Twenty and ten gallons.
Он съедал, наверное, литров пятнадцать бензина.
It must; ve burned up ten gallons to a mile.
38 литров?
Ten gallons?
когда есть 40 литров выпивки?
— Yeah sorry, I had to ditch it. Well yeah, who needs a first aid kit when you've got ten gallons of booze?

литровый — quart

— Пять литров масла в канистру.
— Five quarts in your spare...
Пары литров топлива не хватает.
A couple quarts low.
Да, была небольшая кража ... молоко, пару литров.
Yes, there was a small theft of... milk, several quarts.
45 литров.
— 40 quarts.
45 литров.
40 quarts.

литровый — bottle of

Тогда вы покупаете мне литровую бутылку текилы.
I want a bottle of tequila.
— Литровую бутылку текилы?
— A bottle of tequila?
Литровую бутылку текилы
A bottle of tequila.
В нашей стране люди в год выпивают 40-50 литров на душу населения.
In our country we consume 100 bottles of beer per head.
10 лет и 10 стволов необходимо для того, чтобы произвести 5 литров этого напитка.
Ten years and ten trees, will produce just five bottles of this brandy.