листать страницы — перевод на английский

листать страницы — turn the pages

Быстро листаешь страницы и видишь падающего человечка.

Turn the pages, see the man fall.

можешь ты листать страницы немного потише?

Could you please turn the pages more quietly?

Ладно, давай листай страницы.

All right, keep flipping pages.

Но только ты можешь листать страницы.

But only you get to flip the pages.

Она рассказывала, словно любовно листая страницы старой книжки с картинками, о своём детстве.

She told me, as though fondly turning the pages of an old nursery book, of her childhood.

листает страницы и доходит до ярких изгибов этой машины.

and flipping past the flesh to the shiny painted curves of this car.

Я просто листаю страницы.

Just staring at the pages.

Я часами сидела в таких местах, листая страницу за страницей, искала уникальную книжку.

I used to spend hours in places like this, thumbing through page after page, looking for the perfect read.