листать журнал — перевод на английский

листать журнал — was flipping through the magazine

Когда я уходила сегодня утром, она сидела на диване, листая журналы.
When I left for work this morning, she was sitting on the couch, flipping through magazines.
— В самолете я листал журнал, и... кое-что увидел.
— But on the last flight, I was flipping through the magazine, — and I...
advertisement

листать журнал — другие примеры

И вместо того, чтобы преодолеть это, как нормальный 30-летний человек, со стаканом вина, листая журнал Тэтлер, прошлой ночью я раскрасила грудь фломастером под Джервардов. *Джервард — поющие близнецы
And instead of getting over it like a normal 30-something, with a glass of wine and a leaf through Tatler, last night, I got a felt-tip pen and decorated my breasts as Jedward.
Он постоянно листал журналы о лодках.
He was always studying these boat magazines.
Мы листаем журналы, выбираем украшения.
We go through magazines, we cherish jewelry.
Сидишь, листаешь журнал, а в следующую минуту тебе вручают это существо, чистое, в пелёнках.
One minute, you're reading a magazine, and the next, you wake up to this-— this creature... swaddled and shiny clean.
Все время листал журналы.
Flicking through your magazines.