лизаться — перевод на английский

лизаться — making out

— Я видел, как они лизались на её крыльце.
— I saw them making out at her front door.
Да почти лизались.
Like, practically making out.
Кончайте лизаться в папином кресле!
Stop making out in my dad's chair!
Они сели сзади, лизались.
They sat in the back, made out.
advertisement

лизаться — sucks face

А когда я меняюсь, она идет и лижется с отцом моей старой подруги.
And when I did, she goes off and sucks face with the father of one of my old girlfriends.
Неужто он считает, мне есть дело, с кем он лижется?
Does he really think i care who he sucks face with?
Ладно, вы ребята можете продолжать лизаться.
Okay, well, you guys can resume sucking face.
А кто тебе дал право лизаться с твоим ненаглядным демоном?
What gives you the right to suck face with your demon lover again?
advertisement

лизаться — licking

Он предпочёл жить с ней, пока она лизалась со своим бухгалтером, чем потерять её навсегда.
He'd rather have her while she's being licked out by her accountant, than not have her at all.
Так, чтобы они не лизались.... или не разговаривали.
So they don't lick... Or talk.
Джин, Джин, не надо лизаться.
Gene, gene, no licking.
advertisement

лизаться — snog

Скосила отца, и приперлась лизаться с сынком.
You reaped his father. Now you want to snog his son. Hah.
Она все время хочет лизаться.
All she wants to do is snog me.

лизаться — giving kisses

Она любит лизаться.
She loves giving kisses.
Пиклз любит лизаться.
Pickles loves giving kisses.

лизаться — kisses

Моя подружка не должна лизаться с девками.
You my girl. You ain't supposed to be kissing no damn chick.
Щеночек, приветствуя его,.. начинает заливисто лаять... и лизаться.
The puppy greets him with barks and kisses.

лизаться — sucking

Да как ты уговорил такую девчонку, как она, лизаться с таким, как ты?
Man! How you even get a girl like that to suck your sorry face?
Моя сестра вся в слезах, муж моей сестры без работы, а ты лижешься с какой-то тупой девицей в баре.
My sister's in tears my brother-in-law's unemployed and you're sucking face with dumb girls.

лизаться — другие примеры

— Корделия и Уэсли. Лижутся ли.
— Cordelia and Wesley, smooching.
Идем, хватит лизаться.
Come on, before he licks you to death.
Что? Никогда не видела, как лижутся два идиота?
You never saw two idiots exchange saliva before?
Мы столько лет были вместе, и только я на секунду отвернулся, как она уже лижется с Хайдом.
I mean, we were together for years... and the second I turn my back, she off and Frenches Hyde.
«Я лизалась с Анди.»
«I've been smooching wildly with Andy.»
Показать ещё примеры...