либретто — перевод на английский
Будут новые тексты, либретто и сценарий...
There will be new lyrics, new libretto, new script.
Я нашёл совершенно потрясающее либретто.
Because I've already found the most wonderful libretto.
Нелепо ваше либретто!
Your libretto's ridiculous!
Ну, у него на груди хватит места для всего либретто.
There's room for a whole libretto on Freddie's chest.
Либретто, с полным переводом, Слово в слово, нота в ноту.
Libretto, with a complete translation, word by word, note by note.
Показать ещё примеры для «libretto»...
Если ты сядешь и прослушаешь целиком, попутно читая либретто, и когда мы пойдем в оперу, ты будешь точно знать, что происходит.
If you listen to the whole thing while reading along with the libretto, when we go to the opera, you'll know exactly what's going on.
Я заметил, как вы были поглощены либретто.
I noticed you wrapped up in the libretto.
Когда он узнал, что именно ты будешь писать либретто, он как с ума сошёл!
When he heard you'd write the libretto, he was over the moon.
— Даже читая либретто?
— Not even reading the libretto?
Скажите мне, кому принадлежат права на либретто?
Who is now in possession of that libretto?
Мне нужно, чтобы кто-то написал либретто для моей оперы.
I need somebody to do a libretto for an opera I wrote.
Как ты думаешь, кто-нибудь заметил, что мы отошли от либретто?
Do you think anyone noticed we went off book?
Я принесу либретто.
I'll get the book.
Разве мне нельзя просто прочитать либретто?
Can't I just read the book?
Ну, мы знаем, что в мюзикле есть несколько недочетов, так что мы должны исправить это, поэтому давайте начнем с либретто.
Well, we all agree there are some problems on the show that need fixing, so let's hone in on yours... The book.
Большинство больших шоу привлекают драматурга, чтоб он переписал либретто.
Most of the big shows use one to reshape the book.
Показать ещё примеры для «book»...
Нам позволили вернуться к репетициям, но если у нас не будет нового либретто, то самое большее, что мы сможем сделать – это по-другому поставить некоторые номера.
We've been allowed back into rehearsal, but the most we can do is restage a few numbers if we don't have a new book.
Мы вернемся к работе над либретто сразу после курсов. Ах, "мы"?
We're going back to work on the book right after class.
У тебя есть на руках блестящее либретто к сегодняшней читке?
Have you got a brilliant book for the read-through this afternoon?
Check it at Linguazza.com
