лечь на кушетку — перевод на английский

лечь на кушетку — to lie on the couch

Однажды я пришла к нему на приём и легла на кушетку.

You know, I came in one day and laid on the couch.

Ты хочешь лечь на кушетку?

You want to lie down on the couch?

Думаешь, что Майкл ляжет на кушетку и станет рассказывать о своем прошлом, как Вуди Аллен?

Do you expect Michael to lie on a couch and talk about his childhood like he's Woody Allen?

Хотите, я лягу на кушетку, доктор ?

Would you like me to lie on the couch?

Я был один в купе. И лег на кушетку.

I had the compartment to myself, so I stretched out on the bench-seat.

Я лягу на кушетке.

I'll stay on the couch.

Ляжешь на кушетке.

Go sleep on the couch.

Я собираюсь лечь на кушетку, чтоб оставить тебе всю кровать.

I'm gonna go crash on the couch let you have the whole bed to yourself.

Помогите сестре лечь на кушетку, а я пойду приведу доктора.

Why don't you help your sister onto the bed and I'll pop and fetch a doctor?

Показать ещё примеры...