лечь в кроватку — перевод на английский

лечь в кроватку — yourself to bed

Не знаю, смогу ли я продержаться до полуночи, но я знаю, что мы не уйдем отсюда, пока эти детки не лягут в кроватки.

I don't know if I can make it to midnight, but I do know we're not leaving here until those kids are in bed.

Скотт, я хочу, чтобы ты пошёл наверх и лёг в кроватку, хорошо?

Scott, I want you to go upstairs and I want you to put yourself to bed, okay?

А потом ты ляжешь в кроватку рядом с твоей кузиной Эдной.

Then you're going to sleep in your own little bed, alongside your cousin Edna.

Интересно, чего же я жду, почему я не выпью таблеток и не лягу в кроватку к Кейтлин, чтобы уснуть вместе с ней вечным сном.

I wonder why I wait why I don't just crush up some pills crawl into bed beside Kaylen and let us drift off to sleep.

Все детки легли в кроватки.

All the children have gone to bed.