лечиться от алкоголизма — перевод на английский

лечиться от алкоголизма — being a recovering alcoholic

Я лечусь от алкоголизма.

Uh, I'm a recovering alcoholic.

Возможно, это прозвучит странно, но я не только пытаюсь лечиться от алкоголизма, я еще и состою в организации

This is gonna seem out of left field, but in addition to being a recovering alcoholic, I'm also a member of S.A.

То, что она лечилась от алкоголизма, подойдет?

What, like her being a recovering alcoholic?

Ты же знал, что я лечился от алкоголизма.

You knew I was in recovery.

Вы это прочитали или лечитесь от алкоголизма?

Is that more research, or are you in recovery?

Лечится от алкоголизма.

The mother, you know where she is.

Ему нужно лечиться от алкоголизма.

He's going to the farm. He can dry out.

Меня зовут Ричард. Я лечусь от алкоголизма.

I am Richard, and I am a grateful and recovering alcoholic.

В давние времена я лечился от алкоголизма.

The recovery time's a bit longer at my age.

Согласно медицинским данным, после демобилизациии он дважды лечился от алкоголизма.

According to medical reports he went through an alcohol detox programme twice since leaving.

Показать ещё примеры...