лето пролетело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лето пролетело»
лето пролетело — year has gone by
Год пролетел, и теперь... я совсем другой человек.
A year has gone by, and yet... I'm no longer myself.
Еще один год пролетел...
Another year has gone by.
Я... если я и вел себя странно до этого, это потому что год пролетел слишком быстро, думаю, я не осознал, как давно вы уже встречаетесь.
I--and if I've seemed weird before, it's just that this year has gone by really fast, and I guess I didn't realize how far along in your relationship you guys were.
Я всегда хотел вернуться в школу но 45 лет пролетело как-то очень быстро.
I always meant to go back but 45 years goes by pretty fast.
30 лет пролетело.
30 years goes by.
Показать ещё примеры для «year has gone by»...
лето пролетело — years will
Три года пролетят — не успеешь оглянуться.
Three years will be over before we know it. — Go ahead.
Потому что два года пролетят совсем скоро, а я уже приготовила тебе подарок и хочу видеть, как ты его развернешь.
Because two years will be here soon enough, And I already got you your present, and I want to watch you open it.
Уже год пролетел с тех пор в Киото.
One year already since last year, in Kyoto.
лето пролетело — years have passed
Годы пролетели так, будто это было мгновением.
Years have passed, as if it was a second.
Когда мы найдем тот, от которого ключ, мы узнаем, что 10000 лет пролетело.
When we find the one that key opens, we'll know that 10,000 years have passed.
Я вернулся в Париж, а четыре года пролетели мигом.
When I returned to Paris, it felt like four years had passed in a moment.