лето закончилось — перевод на английский

лето закончилось — summer is over

Лето закончилось, Пэйси.
The summer is over, Pacey.
Лето закончилось... прошёл ещё один год... а я по-прежнему здесь, и никто не заберёт меня отсюда.
Summer is over... another year is passing by... and I'm still here, nobody will take me away.
Лето закончилось.
Summer is over.
Когда это лето закончилось, они сказали что им стыдно, но они не могут удочерить тебя.
When that summer was over... they said it was a shame they couldn't adopt you.
Дядя Форд предложил мне стать его учеником, когда лето закончится.
Uncle Ford asked me to be his apprentice after the summer was over.
Показать ещё примеры для «summer is over»...

лето закончилось — summer to end

Ты помнишь, как, когда мы вернулись, мы всё миловались друг с дружкой и совсем не хотели, чтобы лето закончилось, как таковое?
Remember when we came back we were all lovey-dovey and we didn't want the summer to end?
— Лето закончилось?
— End of the summer, huh?
Когда нам стукнет 13, лето закончится, и мне придётся оставить всё позади.
When we turn 13, the summer ends, and I have to leave everything behind.
Когда лето закончилось, они так и не ответили ни на одно из моих писем.
After summer ended, they never replied to any of my letters.

лето закончилось — summer's over

Ларри, лето закончилось.
Summer's over.
Итак, лето закончилось. Вспомним кое-что из прошлогоднего. Назови столицу Греции.
Well, now that the summer's over... let's see what you remember from last year.What is the capital of Greece?
Ему трудно, но он всё понимает. Лето закончилось, и пора домой.
Summer's over and it's time to go home.
Вы рады, что лето закончилось?
Aren't you glad that summer's over?
Элисон еще неизвестно когда вернется, но я знаю, что лето закончилось, и тебе нужно заниматься.
Alison's open to coming back for a while longer, But I know that summer's over, and you've got your schoolwork.
Показать ещё примеры для «summer's over»...

лето закончилось — year ends

Год закончился, а Зелиг все еще не найден.
The year ends, and Zelig is still missing.
Так что, когда учебный год закончится, я должен буду вернуться в Ирландию.
So when the school year ends, I'll have to go back to Ireland.
Мой ассистентский год закончился, он нашёл следующую милую брюнетку и провернул с ней всё то же самое.
My year as his T.A. ended, he found another cute brunette, did the same thing with her.