лететь под откос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лететь под откос»
лететь под откос — другие примеры
Появляется хорошенькое личико — и всё летит под откос.
A pretty face comes along and everything goes out the window.
Ага, ну, таков ведь порядок действий, когда все летит под откос, верно?
Yeah, well, that's the protocol, right, When things go tango uniform?
Если снятие показаний и дальше будет лететь под откос, мы будем вынуждены искать другого адвоката.
If this deposition continues to go south, we'll be forced to find another attorney.
И наши отношения всегда летят под откос. Я?
And have relationships that end in train wrecks.
Наши жизни летят под откос.
Our lives just blew up.
Показать ещё примеры...