лететь на самолёте — перевод на английский

«Лететь на самолёте» на английский язык переводится как «to fly by plane» или «to travel by plane».

лететь на самолёте — fly a plane

Мы не играли Pac-Man, мы летели на самолете для человека.
We weren't playing Pac-Man, we were flying a plane for human beings.
Если нет другого выбора, кроме как лететь на самолёте, нуждающемся в починке, то лучше сфокусироваться на самом необходимом, а не на том, что нужно в идеале.
If you have no choice but to fly a plane in need of repair, it's better to focus on what's necessary than what's ideal.
Я не могу лететь на самолете.
I can't fly on a plane.
Он мертв, потому что летел на самолете который рухнул в Тихий океан
He's dead because the plane he was flying on crashed in the pacific.
Вы собираетесь встретиться с любимым мужчиной летите на самолете, и беседуете с монахиней о средствах контрацепции.
You're going to see the man you love flying on a plane, talking to a nun about birth control.
Показать ещё примеры для «fly a plane»...
advertisement

лететь на самолёте — on a plane

Она сейчас может лететь на самолёте, и меня жуть берёт от мысли, что у неё там всё трясётся.
She could be on a plane right now, and the thought of her bouncing around up there just terrifies me.
Я впервые лечу на самолете.
This is my first time on a plane.
— Первый раз летишь на самолете?
Is this your first time on a plane?
Она впервые летит на самолёте.
It's her first time on a plane.
Подожди-ка, а ты не должна сейчас лететь на самолете?
Hey, wait a minute, shouldn't you be on a plane?
Показать ещё примеры для «on a plane»...
advertisement

лететь на самолёте — was flying

Он летел на самолете Попкорна.
He was flying Popcorn's plane.
Я летел на самолете Эрни и двигатель загорелся.
I was flying Ernie's plane and the engine caught fire.
Если Блум летел на самолете, принадлежащем «Атлас МакДауэлл» -
If Bloom flew in an Atlas MacDowell plane--
Я помню его, когда мы летели на самолете, во время тура по Канаде, и мы пролетали над Великими озерами.
I remember him when we were flying over, doing the tour of Canada, and we were flying over the Great Lakes.
— Почему вы не летите на самолете?
— How come you guys aren't flying?