лететь на самолёте — перевод на английский

«Лететь на самолёте» на английский язык переводится как «to fly by plane» или «to travel by plane».

лететь на самолёте — fly a plane

Лететь на самолёте?
Fly a plane?
Вы собираетесь встретиться с любимым мужчиной летите на самолете, и беседуете с монахиней о средствах контрацепции.
You're going to see the man you love flying on a plane, talking to a nun about birth control.
Он мертв, потому что летел на самолете который рухнул в Тихий океан
He's dead because the plane he was flying on crashed in the pacific.
Я не могу лететь на самолете.
I can't fly on a plane.
Если нет другого выбора, кроме как лететь на самолёте, нуждающемся в починке, то лучше сфокусироваться на самом необходимом, а не на том, что нужно в идеале.
If you have no choice but to fly a plane in need of repair, it's better to focus on what's necessary than what's ideal.
Показать ещё примеры для «fly a plane»...

лететь на самолёте — on a plane

Она сейчас может лететь на самолёте, и меня жуть берёт от мысли, что у неё там всё трясётся.
She could be on a plane right now, and the thought of her bouncing around up there just terrifies me.
Она впервые летит на самолёте.
It's her first time on a plane.
Я впервые лечу на самолете.
This is my first time on a plane.
— Первый раз летишь на самолете?
Is this your first time on a plane?
Подожди-ка, а ты не должна сейчас лететь на самолете?
Hey, wait a minute, shouldn't you be on a plane?
Показать ещё примеры для «on a plane»...

лететь на самолёте — were on a plane

Мы летели на самолёте.
Hey,we were on a plane.
В прошлый раз, когда мы летели на самолете...
The last time that we were on a plane...
Короче, четверо летели на самолёте... и врезались в остальных четверых, летевших на вертолёте.
Okay, four of them were on a plane... Uh-huh. ...and they crashed into the other four, who were in a helicopter.
— Ну... Мы летели на самолете и потом...
Uh... we were on a plane, and then there was--
Он летел на самолете.
He was on a plane.
Показать ещё примеры для «were on a plane»...

лететь на самолёте — was on a plane

Он летел на самолете.
He was on a plane.
— Я летел на самолете всю ночь.
— I was on a plane all night.
Мы летели на самолете в Орландо, на мне были босоножки на босую ногу.
We were on this plane to Orlando, I was wearing Loafers and no socks.
Тедди Кеннеди, Генри Киссинджер и Далай Лама летят на самолёте...
Teddy Kennedy, Henry Kissinger and the Dalai Lama are on this plane...
Она тоже летела на самолете.
She was on the plane.

лететь на самолёте — was flying

Он летел на самолете Попкорна.
He was flying Popcorn's plane.
Я летел на самолете Эрни и двигатель загорелся.
I was flying Ernie's plane and the engine caught fire.
Я помню его, когда мы летели на самолете, во время тура по Канаде, и мы пролетали над Великими озерами.
I remember him when we were flying over, doing the tour of Canada, and we were flying over the Great Lakes.
Если Блум летел на самолете, принадлежащем «Атлас МакДауэлл» -
If Bloom flew in an Atlas MacDowell plane--

лететь на самолёте — to take a plane

А я даже прочитала Аве Марию, потому что собиралась лететь на самолете.
Imagine, I even prayed Virgin Mary because he was going to take a plane.
Он летит на самолёте из Нигерии, мы тут на юге Тихого океана.
He takes off in a plane in Nigeria, we're out in the middle of the South Pacific.
Ты летела на самолёте, ехала на автобусе и ещё Бог знает на чём, чтобы добраться сюда.
You took a plane, a bus and Lord knows what else and you came here.

лететь на самолёте — to go on a plane

— Придётся лететь на самолёте.
— God. I'll have to go on a plane.
Хочу лететь на самолёте 13 часов и не переживать, что не доберусь до своего врача.
I wanna go on a plane for 13 hours and not have to stress that i can't reach my doctor.
Давайте не будем лететь на самолете.
Let's not go by plane.