летающий корабль — перевод на английский

«Летающий корабль» на английский язык переводится как «flying ship» или «flying vessel».

летающий корабль — flying boat

Это ведь летающий корабль, так?

Why not? The damn thing is a flying boat, right?

Вот корпус величайшего самолета. Летающего корабля Говарда Хьюза.

The hull of the world's mightiest airplane, a flying boat built by Howard Hughes.

У нас теперь летающий корабль.

We've got a ship to fly.

Теперь очевидно, кто бы ни был этим самозванцем, он улетел на своем большой летающем корабле и забрал врата с собой.

Now apparently, whoever this imposter was, he left in a great flying ship, and took the Stargate with him.

У нас нету ни одного летающего корабля.

We don't have any ready to fly.

Ты побил плохих парней, пилотируешь летающий корабль, похоже мы таки родня.

Trashing bad guys, flying spaceships, we might be related after all.

Урон нанесённый вашему летающему кораблю неприемлем.

My apologies.

Наши путешествующие сквозь время друзья просто должны появиться на своем летающем корабле вот здесь, так?

Our time-traveling buddies in a flying timeship are supposed to just pop up right here, right?