летать в космос — перевод на английский

летать в космос — in space

Его сознание будет существовать какое-то время. Распавшись на миллионы разрозненных кусочков энергии и бесконечно летая в космосе без сил.
It's consciousness may continue for some time, consisting of billions of separate bits of energy, floating forever in space, powerless.
Командир Apollo 13 Джим Лоуелл больше всех летал в космосе... уже почти 24 дня, больше остальных... и недавно я спросил у него было ли ему когда— нибудь страшно.
Apollo 13 commander Jim Lovell has more time in space, almost 24 days already, than any other man, and I asked him recently if he ever was scared.
Они могут не только летать в космос, но и возвращаться на Землю для повторного запуска.
They are actually able to take off into space and land safely back on earth for reuse.
Она ни разу даже не летала в космос, она никогда не была на других планетах.
She hasn't even been into space, she hasn't been to another planet.
Но у неё печенье (поп-тартс) вместо туловища, (прим. — Nyan Cat) и она летает в космосе, а из её задницы выходит радуга,
But it has a pop tart for its body, and it's just shooting through space and it has rainbows coming out of its butt and it's just really happy about it.
Показать ещё примеры для «in space»...
advertisement

летать в космос — of going into space

Я-то летал в космос.
I went to space.
Человечество летает в космос ради исследований.
Mankind goes into space to explore.
А мы не летаем в космос.
We don't go into space.
Но зато никогда не летает в космос.
But then you never get to go into space. Exactly.
Был мои любовные планеты или свою ненависть на это, но так как я помню, мечта летать в космосе.
Maybe it was my love of the planets or just my dislik e for this one but for as long as I remember I've dreamed of going into space.
advertisement

летать в космос — fly through space

Не летайте в космос.
Don't fly to space.
Ты можешь летать в космосе?
Can you fly into space?
Скотт Паразински — единственный человек, который летал в космосе и стоял на вершине Эвереста.
Scott Parazynski is the only person who's flown in space and stood on the summit of Everest.
Он будет летать в космосе, а, значит, ваш фермент не позволит вам подпрыгнуть настолько высоко...
It will be flying through space. Which means, that unless your enzyme allows you to jump higher than you've let on...
Мне всегда было интересно, каково это иметь способность летать в космосе.
I've always wondered how it would feel to be able to fly through space like that.