летать в воздухе — перевод на английский

летать в воздухе — flying through the air

Вас ударило чем-то, что летало в воздухе.

You were hurt by something flying through the air.

Телевизоры летают в воздухе, мечты рушатся, люди падают с пьедесталов как скиттлс.

Telly's flying through the air, dreams are trashed, "people are falling off pedestals like skittles.

Мы подрезали деревья несколько месяцев назад, и столько всего летало в воздухе, но... Как оно могло там вырасти?

We were, um, trimming our trees a couple of months ago, and-and stuff was flying around, but— but-but how can it grow?

Кажется, я подцепила ту заразу, что летает в воздухе.

I-I think I got that thing that's going around.

Удача летает в воздухе.

Luck is in the air.

Следует отметить, что когда Джейн пришла домой, ну... она летала в воздухе.

It should be noted that when Jane arrived home, well... she was walking on air.