лесоруб — перевод на английский

лесоруб — logger

Вся банда здесь. У лесорубов пикник.
The whole gang is here for the loggers' picnic.
Который обращается с лесорубами как с джентльменами — Ларс Нордквист!
He's always treating the loggers like gentlemen, Lars Nordquist!
Лучший босс... лесорубы...
To the finest boss... the loggers...
Котолая, так же как моего дедушку, но лесорубы называют меня Котолай.
Cotolaya, like my grandfather, but loggers call me Cotolay.
Вы предложили Джакобо эти деньги, чтобы найти себе лесорубов но я их нашел сам.
These you offer Jacobo to pick loggers, and it was me who found them.
Показать ещё примеры для «logger»...

лесоруб — lumberjack

Я привел вам нового лесоруба.
I bring a new lumberjack.
И он лесоруб?
And this is a lumberjack?
— Ах, лесоруб!
Ah, the lumberjack!
— Конечно, лесоруб!
— Of course, the lumberjack!
Приведите лесоруба и дайте ему всё, что он захочет!
Get the lumberjack and give him everything he wants!
Показать ещё примеры для «lumberjack»...

лесоруб — lumberjjck

Лесорубы? Мы?
We, lumberjacks?
— Маленькие принцессы не выходят замуж за лесорубов.
— Little Princesses don't marry small lumberjacks.
Теперь мою ногу отрывают дикари, давят колесницы, пилят лесорубы.
Now I've had my leg hacked off by savages, mangled by chariots, sawed off by lumberjacks.
Эти лесорубы, сегодня, думаешь что?
What about those lumberjacks, huh?
Присматривайте лучше за дочерью, а то она опять с итальянским лесорубом сбежит.
If you don't watch your daughter, she might leave with 4 Italian lumberjacks.
Показать ещё примеры для «lumberjjck»...

лесоруб — woodcutter

Простого лесоруба из Орегона!
A woodcutter from Oregon!
Пока что в гроте живет лесоруб, его зовут Пьемонте.
Now a woodcutter and his wife have settled in the sheepfold of the cave.
Я лесоруб.
And i'm a woodcutter.
Конечно, должны были быть и лесорубы.
Of course, you'd have to have a wood chopper, woodcutter.
Пропавшая машина — лесоруб.
Host that went missing is the woodcutter.
Показать ещё примеры для «woodcutter»...

лесоруб — feller

Нашел работу у португальских лесорубов.
Got a job with a Portuguese feller.
О просмотрите. этот маленький лесоруб совершенно один.
Oh look. That little feller is all alone.
Ну, может, хорошо сложенному юному лесорубу, с которым ты говорила у ломбарда.
Perhaps it's that other well-built young feller you were talking to outside the pawn shop.
Одно несомненно, женщину, которая так печёт, быстро отхватит в жены какой-нибудь кэндлфордский лесоруб.
One thing's for certain, a woman who can bake like this won't go long before some Candleford feller snaps her up for a wife.
А теперь бейтесь как деревенщины, лесорубы!
Now fight like a hillbilly, fellers.
Показать ещё примеры для «feller»...

лесоруб — logging

— Мой муж был лесорубом.
— My husband was a logging man.
У вас есть работа для лесоруба?
Do you have logging work?
Лесорубы из его бригады пытались, но не смогли его вытащить. Река поднималась, и приближалась снежная буря.
His logging crew tried, but they couldn't get him out.
Раньше это был небольшой городок лесорубов.
This used to be a small logging town.
Учитывая физические параметры лесорубов, под это описание подойдет большинство местных мужчин.
Except, given the physical demands of logging, that description could apply to a majority of men in the area.