лесник — перевод на английский

«Лесник» на английский язык переводится как «forester» или «forest ranger».

лесник — forester

Здесь, наверняка, есть лесники. И люди, которые собирают смолу.
There must be a forester living here, or people who collect resin.
Он — действительно лесник.
He really was a forester.
Лесник?
A forester?
Конечно, он — лесник.
Of course, there is always a forester.
А лесника, его я придумала?
And the forester? Did I invent that too?
Показать ещё примеры для «forester»...

лесник — woodsman

Разумеется. Я же так похож на лесника.
Oh, tons. I'm quite the woodsman.
— Ты настоящий лесник...
— You're a real woodsman...
Но он же лесник.
But then, he's a woodsman.
А как насчет того лесника?
What about that woodsman?
И мне не придётся беспокоиться об этом леснике, Звере или о ком-либо ещё. И тебе больше не придётся терпеть нас.
I won't have to worry about that Woodsman or that beast or whatever, and you won't have to put up with us anymore.
Показать ещё примеры для «woodsman»...

лесник — ranger

Отец лесник был.
My father was a ranger.
Лесник предупредил, что здесь водятся медведи.
Well, the ranger at the gate said we should watch out for bears.
Вы лесник, что ли, мать вашу?
What are you, Ranger Rick?
Лесник не задавал вопросы, о смерти Мануэля?
The ranger did not ask questions about the death of Manuel?
Племянника лесника тоже.
Ranger's nephew also.
Показать ещё примеры для «ranger»...

лесник — ranger station

Я помогу тебе, как только доберёмся до вышки лесника.
I'll do what I can to help you once we've reached the ranger station.
Раньше они встречались в старом доме лесника.
They used to meet up by the old Ranger Station.
Утром первым делом мы пойдём к тому дому лесника.
First thing in the morning, we'll go to that Ranger Station.
— Ты уже у дома лесника? — Да.
— You're at the ranger station?
Я пойду к лесникам, привезу квадроцикл за Карлтоном.
I'm gonna hoof it up to the ranger station, get an ATV back in here for Carlton.
Показать ещё примеры для «ranger station»...