лепнина — перевод на английский

лепнина — molding

Какая лепнина, колонны.
These moldings, the columns.
Мастерская лепнина... дзинь-дзинь!
Artisan moldings.
Вся лепнина выполнена на заказ.
All custom moldings.
О, ты видишь эту лепнину?
Oh, you see this molding?
Потрясающая лепнина!
Ooh, this molding is fantastic.
Показать ещё примеры для «molding»...

лепнина — stucco

Вы можете даже сделать лепнину.
You can even get stucco.
Тысячи кандидатов на счастье, с лепниной и французскими дверями, которые думают, что станут счастливее без обоев на стенах!
Thousands of happiness candidates with stucco and French doors who think they can only be happy when there's no woodchip on the wall!
деревянные панели, гипс, лепнина, — мрамор, черные зеркала, картины в черных тонах, колонны, резные обрамления дверей, анфилады дверей, галерей, поперечных коридоров, — приводящих, в свой черед, к пустынным гостиным,
stucco, molded paneling, marble, black mirrors, dark-toned portraits, columns,
как бы навстречу вам, меж этих стен, отягощенных деревянными панелями, гипсом, лепниной, картинами, гравюрами в рамках, среди которых я шел вперед,
stucco, moldings, paintings, framed prints past which I strode, among which even then
Три комнаты, кухня, ванная, 95 кв.м., балкон, деревянные полы, лепнина ...
3 rooms, kitchen, bathroom, 95m², balcony, timber floors, stucco...

лепнина — moulding

Осторожней с той лепниной, Джордж.
— Careful of those mouldings, George.
Здесь у вас 130 квадратных метров, две просторные комнаты заново оборудованные каминами, зеркалами, лепниной, паркетным полом...
Here you've got 1,400 square feet, two spacious rooms, both of them newly refurbished, with fireplaces, mirrors, mouldings, parquet floors...
Мебель в стиле ампир, великолепная лепнина.
Empire furnishings and crenelated moulding.