лениться — перевод на английский

«Лениться» на английский язык переводится как «to be lazy» или «to procrastinate».

лениться — lazy

В такой великий день все ленятся.
— Big day like today and everybody's lazy.
Пусть он перестанет ленится и будет иметь деньги, чтобы оплатить завтрак.
If he wasn't so lazy he would have enough money for breakfast.
Я очень хотела их отправить... но... Думаю, я просто ленюсь.
Maybe I'm lazy but I never mailed my letters.
Просто ленюсь.
I'm lazy.
Вечно ты отлыниваешь, ленишься.
What you're lazy!
Показать ещё примеры для «lazy»...

лениться — get lazy

А потом они ленятся словно их что-то связывает.
And they get lazy, you know, as if tied down.
Ребята ленятся.
Guys get lazy.
Вы что, лениться вздумали?
You're not getting lazy, are you?
Ты ленишься.
You're getting lazy.
Не ленись со мной.
Don't get lazy on me.

лениться — slack

Не лениться!
No slacking!
Вы слышали, не лениться!
You heard him. No slacking. Go!
Я напоминаю вам, что нужно расписать на листке всё решение, мне нужны все его этапы, а не только ответ. Просьба не лениться и просьба не халтурить.
Don't forget to write down all the steps, not just the final answer, no slacking off.
Я не ною, я ни за кого не цепляюсь, и я не ленюсь.
I don't whine, I'm not needy, And I don't slack.

лениться — too lazy

Я ленюсь этим заниматься.
I get too lazy to do that.
Это нечестно заставлять нас делать то, что ты ленишься делать сама.
This is just a scam to get us all to do the things you're too lazy to do yourself.
Лениться сменить белье, это не принцип.
Being too lazy to change the sheets is not a principle.
Всегда ленилась заниматься.
Always been too lazy to practise.